Hopp til innholdet

Semantix Translations Norway AS

Org.nr. 956 153 557AksjeselskapOversettere og tolkerOversettelses- og tolkevirksomhetAktiv
Tollbugata 35, 0157 Oslosemantix.noFacebookFacebookLinkedIn

Semantix Translations Norway AS er et aksjeselskap i Oslo, stiftet 7. desember 1989. Selskapet driver med oversettelses- og tolkevirksomhet og har 14 ansatte. Daglig leder er Britta Aagaard, og styrets leder er Philip Reid Shawe.

Fakta om Semantix Translations Norway AS

Daglig leder
Britta Aagaard (f. 1968)
Styreleder
Philip Reid Shawe (f. 1969)
Stiftet
Bransje
Oversettere og tolker i Oslo
Kommune
Oslo
Største eiere (2025)
  • Transperfect Translations AB100 %

Regnskap og nøkkeltall

Omsetning43 mill. kr−20,5 % mot 2024
Driftsresultat4,8 mill. kr−33,9 % mot 2024
Årsresultat4,7 mill. kr−17,8 % mot 2024
Egenkapital41 mill. kr+0,5 % mot 2024
Ansatte14
Regnskap og nøkkeltall
Beløp i 1 000 kr20252024
Sum driftsinntekter43 10654 187
Driftsresultat4 8497 331
Resultat før skatt6 0387 341
Årsresultat4 7065 723
Sum eiendeler61 36363 389
Egenkapital41 03340 826
Gjeld20 33022 562
Regnskapsregisteret, årsregnskap 2025

Hva som har skjedd

  • Ny lenke til sosiale medier · linkedin.com/company/amesto-group
  • Ny lenke til sosiale medier · facebook.com/amestogroup/timeline
  • Ny lenke til sosiale medier · facebook.com/amestogroup
  • Omsetningen falt · 54 186 945 kr → 43 106 276 kr

Verdt å merke seg

  • Omsetningen falt 20,5 % i 2025

Offisiell foretaksinformasjon

Vedtektsfestet formål

Virksomhet i Norge innen områdene oversetting, herunder tolking, copy-bearbeiding, og satsarbeide og virksomhet som står i sammenheng hrmed.

Juridisk navn
SEMANTIX TRANSLATIONS NORWAY AS
Org.nr.
956 153 557
Selskapsform
Aksjeselskap
Stiftet
07.12.1989
Registrert
19.02.1995
Bransje
Oversettelses- og tolkevirksomhet 74.300
Daglig leder
Britta Aagaard (f. 1968)
Ansatte
14
Aksjekapital
800 000 kr
Tidligere navn
Amesto Translations AS, Comtext-Apropos AS, Com Text AS
Forretningsadresse
Tollbugata 35, 0157 OsloÅpne i kart
Postadresse
Postboks 7136 St Olavs plass, 0130 Oslo
Kommune
Oslo
Telefon
+4703214
Nettsted
semantix.no
Status
Aktiv
Registrert i
  • Foretaksregisteret
  • MVA-registeret
  • Frivillighetsregisteret
  • Stiftelsesregisteret
Enhetsregisteret, lest 31.10.2026

Regnskap

Alle år

Beløp i 1 000 kr
Alle år
Regnskapslinje2025202420232022202120202019201820172016
Sum driftsinntekter43 10654 18758 77272 46375 46961 57261 81450 78545 49044 789
Driftsresultat4 8497 3316 70617 05515 80812 4175 6182 4243 3872 528
EBITDA17 14415 89312 6505 9092 4763 4562 609
Resultat før skatt6 0387 3416 82917 04131 11810 7605 4002 4933 4792 459
Årsresultat4 7065 7235 32613 29127 6368 3924 2081 8952 6381 840
Sum eiendeler61 36363 38957 33955 56442 91222 75327 52316 75413 40910 882
Egenkapital41 03340 82645 10339 77728 1096 6013 0681 6741 5901 030
Gjeld20 33022 56212 23615 78714 80316 15224 45515 08011 8189 852

Balanse over tid

Årsregnskap 2025

Balanse 2025

Eiendeler61 mill. kr
Anleggsmidler74 %45 mill. kr
Omløpsmidler26 %16 mill. kr
Egenkapital og gjeld61 mill. kr
Innskutt egenkapital2 %1 mill. kr
Opptjent egenkapital65 %40 mill. kr
Langsiktig gjeld11 %7,1 mill. kr
Kortsiktig gjeld22 %13 mill. kr

Resultatdetaljer 2025

Resultatdetaljer 2025
Beløp i 1 000 kr20252024
Sum driftsinntekter43 10654 187
Sum driftskostnader38 25746 856
Lønnskostnader13 58715 919
Driftsresultat4 8497 331
Finansinntekter2 53412
Finanskostnader1 3442
Netto finans1 18910
Resultat før skatt6 0387 341
Årsresultat4 7065 723
Regnskapsregisteret, årsregnskap 2025

Nøkkeltall

beregnet
Nøkkeltall
Nøkkeltall2025202420232022202120202019201820172016
Driftsmargin11,3 %13,5 %11,4 %23,5 %21 %20,2 %9,1 %4,8 %7,5 %5,6 %
Egenkapitalandel66,9 %64,4 %78,7 %71,6 %65,5 %29 %11,2 %10 %11,9 %9,5 %
Likviditetsgrad 11,212,794,673,512,881,381,020,941,121,08
Totalkapitalrentabilitet11,8 %12,2 %12,1 %34,6 %96,4 %52,8 %27 %16,9 %29,4 %26,3 %
Nøkkeltallene er regnet ut av oss fra tallene i årsregnskapet.

Roller

Nå · 6 · Tidligere · 1

Ledelse

Ledelse
RolleNavnFødt
Daglig lederBritta Aagaard1968

Styret

Styret
RolleNavnFødt
Styrets lederPhilip Reid Shawe1969
StyremedlemShirley Ann Shawe1941
StyremedlemRoy Benjamin Trujillo1965

Revisor og regnskapsfører

Revisor og regnskapsfører
RolleNavnFødt
RevisorCrowe Partner Revisjon AS
RegnskapsførerEcit Services AS

Tidligere roller

Tidligere roller
RolleNavnFødtPeriode
RegnskapsførerAmesto Accounthouse AStil 03.06.2025
Enhetsregisteret, roller lest 31.10.2026

Aksjonærer

per 31.12.2025
Aksjonærer
AksjonærAksjerAndel
Transperfect Translations AB800100 %

Aksjonærregisteret mangler 2020.

Aksjonærregisteret (Skatteetaten), 2025

Organisasjon

Enheter

HovedenhetSemantix Translations Norway AS956 153 557
Forretningsadresse
Tollbugata 35, 0157 Oslo
Underenheter1
UnderenhetSemantix Translations Norway AS972 210 943
Sted
Oslo
Ansatte
14
Enhetsregisteret, lest 31.10.2026

Historikk

61 hendelser siden 1989
  1. 2026

    1. Ny lenke til sosiale medier

      linkedin.com/company/amesto-group

      · Annet · 1881

    2. Ny lenke til sosiale medier

      facebook.com/amestogroup/timeline

      · Annet · 1881

    3. Ny lenke til sosiale medier

      facebook.com/amestogroup

      · Annet · 1881

    4. Omsetningen falt

      54 186 945 kr → 43 106 276 kr

      · Regnskap · Brønnøysundregistrene

      Hele kunngjøringen
      Les hos Brønnøysundregistrene

    5. Nytt årsregnskap

      2024 → 2025

      · Regnskap · Brønnøysundregistrene

      Hele kunngjøringen
      Les hos Brønnøysundregistrene

    6. Færre ansatte

      16 → 15

      · Regnskap · Brønnøysundregistrene (eldre avlesning)

  2. 2025

    1. Endring av forretningsadresse

      Stortorvet 10, 0155 Oslo → Tollbugata 35, 0157 Oslo

      · Adresse · Brønnøysundregistrene

      Hele kunngjøringen
      Les hos Brønnøysundregistrene

    2. Godkjent årsregnskap

      Årsregnskap for 2024

      · Regnskap · Brønnøysundregistrene

      Hele kunngjøringen
      Les hos Brønnøysundregistrene
  3. 2024

    1. Endring av revisor

      Ny revisor: Crowe Partner Revisjon AS

      · Roller · Brønnøysundregistrene

      Hele kunngjøringen
      Les hos Brønnøysundregistrene

    2. Godkjent årsregnskap

      Årsregnskap for 2023

      · Regnskap · Brønnøysundregistrene

      Hele kunngjøringen
      Les hos Brønnøysundregistrene
  4. 2023

    1. Godkjent årsregnskap

      Årsregnskap for 2022

      · Regnskap · Brønnøysundregistrene

      Hele kunngjøringen
      Les hos Brønnøysundregistrene
  5. 2022

    1. Godkjent årsregnskap

      Årsregnskap for 2021

      · Regnskap · Brønnøysundregistrene

      Hele kunngjøringen
      Les hos Brønnøysundregistrene

    2. Endring av daglig leder

      Ny daglig leder: Britta Aagaard

      · Roller · Brønnøysundregistrene

      Hele kunngjøringen
      Les hos Brønnøysundregistrene
  6. 2021

    1. Fusjon gjennomført

      Gjennomføring av fusjon

      · Kapital · Brønnøysundregistrene

      Hele kunngjøringen
      Les hos Brønnøysundregistrene

    2. Endring av revisor

      Ny revisor: Baker Tilly Grimsrud & Co. ANS

      · Roller · Brønnøysundregistrene

      Hele kunngjøringen
      Les hos Brønnøysundregistrene

Lignende bedrifter

Oversettere og tolker i Oslo, nærmest i omsetning
SDL Norway NUFOversettere og tolker · Oslo · 985 538 92140 mill. kromsetning 202528ansatteNUFSemantix ASOversettere og tolker · Oslo · 991 767 09615 mill. kromsetning 20257ansatteASBeconnected ASOversettere og tolker · Oslo · 918 883 01014 mill. kromsetning 2025ASSamtext International ASOversettere og tolker · Oslo · 982 839 52111 mill. kromsetning 202512ansatteASLanguagewire ASOversettere og tolker · Oslo · 988 328 6697,6 mill. kromsetning 2025ASDosina Translations ASOversettere og tolker · Oslo · 922 694 7886,8 mill. kromsetning 2025ASLanguage Power International ASOversettere og tolker · Oslo · 981 184 1733,9 mill. kromsetning 2025ASTransperfect Norway ASOversettere og tolker · Oslo · 912 598 6323,7 mill. kromsetning 2025AS
Oversettere og tolker i OsloAlle selskaper i Oslo