Samtext International AS
Aktiv- Org.nr.982 839 521
- Aksjeselskap
- Oversettere og tolker
- Oslo
- Registrert i MVA-registeret
- Registrert i Foretaksregisteret
- 12 ansatte
- samtext.com
- Flyttet
- Ny revisor
Samtext International AS er et aksjeselskap i Oslo, stiftet 2. januar 2001. Selskapet driver med oversettelses- og tolkevirksomhet og har 12 ansatte. Daglig leder er Trond Samstad, og styrets leder er Trond Samstad.
Nøkkeltall 2025
Omsetning 2016–2025
Siste hendelser
- Ny revisor · AARAK & FJÆRE REVISJON AS
- Varsel om tvangsoppløsning
- Nytt årsregnskap · 2024 → 2025 · Omsetningen økte 4 138 860 kr → 10 869 666 kr
- Ny adresse · Pilestredet 28, 0166 OSLO → Østensjøveien 14A, 0661 OSLO
- Flere ansatte · 11 → 12
Verdt å merke seg
- Negativ egenkapital i 2025: −2 mill. kr
Varemerker og rettigheter
3 rettigheter
Proff (Patentstyret), lest 30.10.2026
Lignende bedrifter
Oversettere og tolker i Oslo, nærmest i omsetning
- Languagewire ASOversettere og tolker · Oslo7,6 mill. kromsetning 2025
- Beconnected ASOversettere og tolker · Oslo14 mill. kromsetning 2025
- Semantix ASOversettere og tolker · Oslo15 mill. kromsetning 2025
- Dosina Translations ASOversettere og tolker · Oslo6,8 mill. kromsetning 2025
- Language Power International ASOversettere og tolker · Oslo3,9 mill. kromsetning 2025
- Transperfect Norway ASOversettere og tolker · Oslo3,7 mill. kromsetning 2025
- Punktum Språktjenester ASOversettere og tolker · Oslo3,7 mill. kromsetning 2025
- Interspeak ASOversettere og tolker · Oslo2,8 mill. kromsetning 2025
Omsetning 2016–2025
Resultat og balanse
Beløp i 1 000 kr| Regnskapslinje | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Resultat | ||||||
| 10 870 | 4 139 | 384 | 1 046 | 846 | 652 | |
| −1 011 | 237 | −105 | 154 | −40 | −496 | |
| Resultat før skatt | −1 031 | 199 | −1 386 | 169 | −52 | −496 |
| −1 031 | 199 | −1 386 | 169 | −52 | −496 | |
| 1 | 1 | 1 | 1 | |||
| Balanse | ||||||
| 1 859 | 2 483 | 746 | 2 122 | 789 | 718 | |
| −1 961 | −1 905 | −2 039 | −578 | −689 | −694 | |
| 3 820 | 4 388 | 2 785 | 2 700 | 1 477 | 1 413 | |
| Nøkkeltall (beregnet) | ||||||
| Driftsmargin | −9,3 % | 5,7 % | −27,3 % | 14,7 % | −4,7 % | −76,1 % |
| Egenkapitalandel | −105,5 % | −76,8 % | −273,4 % | −27,2 % | −87,3 % | −96,7 % |
| Likviditetsgrad 1 | 0,72 | 1,23 | 3,15 | 0,71 | 0,63 | 0,6 |
| Totalkapitalrentabilitet | −47,5 % | 16,2 % | −4,6 % | 12,9 % | −2,7 % | −60,9 % |
Nøkkeltallene er regnet ut av oss fra tallene i årsregnskapet.
Detaljer for ett år
Balanse 2025
Eiendeler1,9 mill. kr
Anleggsmidler7 %127 382 kr
Omløpsmidler93 %1,7 mill. kr
Egenkapital og gjeld1,9 mill. kr
Innskutt egenkapital5 %100 000 kr
Opptjent egenkapital−111 %−2,1 mill. kr
Kortsiktig gjeld130 %2,4 mill. kr
Resultatdetaljer 2025
| Beløp i 1 000 kr | 2025 | 2024 |
|---|---|---|
| Sum driftsinntekter | 10 870 | 4 139 |
| Sum driftskostnader | 11 880 | 3 902 |
| Lønnskostnader | 5 968 | 1 736 |
| Driftsresultat | −1 011 | 237 |
| Finansinntekter | 24 | |
| Finanskostnader | 61 | |
| Netto finans | −20 | −38 |
| Resultat før skatt | −1 031 | 199 |
| Årsresultat | −1 031 | 199 |
Roller
| Rolle | Navn | Født | Siden |
|---|---|---|---|
| Ledelse | |||
| Daglig leder | Trond Samstad | 1956 | |
| Styret | |||
| Styrets leder | Trond Samstad | 1956 | |
| Varamedlem | Elin Merete Samstad | 1960 | |
| Revisor og regnskapsfører | |||
| Revisor | Aarak & Fjære Revisjon AS | ||
| Regnskapsfører | Numetric AS | ||
Aksjonærer
per 31.12.2025
| Aksjonær | Aksjer | Andel |
|---|---|---|
| Trond Samstad (født 1956) | 980 000 | |
| Bjørn Isak Samstad (født 1998) | 10 000 | |
| Elisabeth Samstad (født 1990) | 10 000 |
Aksjonærregisteret mangler 2020.
Aksjonærregisteret (Skatteetaten), 2025Organisasjon
Enheter
HovedenhetSamtext International AS982 839 521
- Forretningsadresse
- Østensjøveien 14A, 0661 Oslo
Underenheter1
- Sted
- Oslo
- Ansatte
- 12
Historikk
40 hendelser siden 2001
- 2026
Varsel om tvangsoppløsning
Hele kunngjøringen
Nytt årsregnskap
2024 → 2025 · Omsetningen økte 4 138 860 kr → 10 869 666 kr
Hele kunngjøringen
Ny adresse
Pilestredet 28, 0166 OSLO → Østensjøveien 14A, 0661 OSLO
Hele kunngjøringen
Flere ansatte
11 → 12
Færre ansatte
12 → 11
- 2025
Godkjent årsregnskap
Årsregnskap for 2024 (ny versjon)
Hele kunngjøringen
Nytt årsregnskap
2023 → 2024 · Omsetningen økte 383 921 kr → 4 138 860 kr
Hele kunngjøringen
Ny adresse
Bøveien 1B, 1389 HEGGEDAL → Pilestredet 28, 0166 OSLO
Hele kunngjøringen
- 2024
Ny adresse
Vækerøveien 137, 0383 OSLO → Bøveien 1B, 1389 HEGGEDAL
Hele kunngjøringen